心靈小憩 - 為成人說故事

文學中的故事

電影中的故事

作品與藝術家的故事

心靈小憩 > 風雲際會，人馬相遇的真實傳奇—電影《奔騰年代》

【友情篇】

風雲際會，人馬相遇的真實傳奇—電影《奔騰年代》
作者：陳韻琳

對這部電影，我們可以討論的問題：

01.在「奔騰年代」這個故事中，領導人霍華、培訓師史密斯、騎師瑞德、神駒海餅乾、以及冰人，這五個角色中，你覺得自己最像誰？為什麼？

02.作為一個領導者，你覺得霍華有哪些特點？他讓你最感動的部分是什麼？你覺得他若是從沒有經驗過人生的低谷，一直在社會頂層一路順遂，作為一個領導者，他跟現在會有什麼不同？除了賽馬的輸贏，他帶領團隊還堅持了什麼？

03.史密斯訓練海餅乾的過程，你印象比較深、感觸比較深的點有哪些？

04.海餅乾世出名門卻其貌不揚，如何傷害到別人對他先入為主的看法？因為不被瞭解、被錯待，還沒有發揮潛力就被斷定是一匹爛馬，因而變得很暴躁，你在你自己的成長過程中，有沒有類似的經歷？

05.瑞德曾有很長一段時間找不到可以讓自己好好表現的機會，你覺得他會是什麼樣的心情？他最後終於能被史密斯發現，你覺得他需要具備哪些個性特質，才能爭取到這個機會？瑞德過往人生挫敗的心靈創傷，霍華是如何處理的？

06.你對冰人的看法是什麼？他最後犧牲自己成全瑞德，你認為他為什麼要這樣做？

07.霍華的妻子、以及一直陪伴海餅乾的那匹名叫「南瓜」的馬，你對他們的看法是什麼？

08.對於經驗過兒子的死亡，因而很怕再失去一次的霍華，他妻子是如何勸慰他？如果你是父母親，你是在什麼時候，終於決定對你的子女們放手？

09.這個團隊的核心信念「你不能因為他受了一點傷，就否定他的價值。」這信念是如何實踐在這個團隊的每一個人身上？

10.談談你現在隸屬的團隊，你覺得這團隊給了你什麼核心信念？

前言

電影《奔騰年代》，要參考原著《海餅乾》才更精彩，因為這個故事最精彩的部分是在四個人和一匹馬風雲際會的相遇，但電影交代相遇用太多穿插交織，因此每個主角都變得很平面化，不像原著徹底將四個主角的特色用文字深度的呈現；此外，原著交代了他們各自的結局，電影卻結束於瑞德和海餅乾傷後重返賽場、得到聖塔安妮塔負重賽冠軍，電影這樣的結束非常「好萊塢」，會讓觀眾興奮無比，但就比原著少掉很多歲月時間淘汰風雲人物的深度了。

我非常喜歡電影《奔騰年代》+原著《海餅乾》，因為我是個非常喜歡動物的人，也因為我向來喜歡風雲際會合作無間的搭配。我的朋友蘇友瑞很喜歡跟我講賽車和飆車，但我實在對沒有生命的科技產品沒有興趣，因此聽半天也沒有什麼感覺，不像海餅乾這個傳奇，一直在我心中澎湃。

「海餅乾」是個真實的故事，裡面的主人翁霍華、史密斯、瑞德、沃夫和那匹馬海餅乾都真實存在於歷史中，我看見的最感人的地方是，他們因為理解了「傷痛」是什麼，因此才結合在一起，否則以霍華前瞻未來一點都不眷戀過去的人，他怎麼可能欣賞到史密斯的優點，又怎麼可能接納瞎了右眼的瑞德？

至於海餅乾這匹馬，是如此的充滿靈性，簡直就像個孩子或青少年，牠的出現，不知激勵了多少因經濟大恐慌艱苦求生的底層百姓，使美國的1938充滿了神奇。

這五個風雲際會下造成賽馬史一頁傳奇的主角們，霍華和沃夫過世的很早，海餅乾更早霍華三年過世，其中以海餅乾的晚年最幸福，雖有盛名卻不解盛名的海餅乾，退休後愉快的又吃又睡，變成一隻胖馬，他沒有生出任何繼承輝煌賽馬傳奇的後代，這使賽馬界引以為憾，海餅乾卻渾然不覺，牠優遊自在，安享晚年，霍華也十分瞭解牠的，讓牠死後沒有任何墓碑，只有一棵誰也無法辨識出來的大樹，就此海餅乾安安靜靜的長眠土中，再也沒有人找得到牠。

而瑞德和史密斯，還活了很久，他倆不得不經歷人世的滄桑。經濟復甦後，他倆眼見著賽車取代賽馬、以及賽馬場的凋零，自己也不得不潦倒以終，他們經驗過風光的歲月，更對襯出潦倒的傷悲。

風雲際會後，浪淘盡千古風流人物，歲月公平的讓一切逝去，留下讓人動容的傳奇。即使史密斯和瑞德不得不經歷自己的被淘汰，但曾在人生某個時候，與其他人、一匹馬，一齊造就出一則不平凡的傳奇，也算人生無憾吧？

片名：Seabiscuit奔騰年代
導演：Gary Ross蓋瑞羅斯
主演：Tobey Maguire陶比麥奎爾、Jeff Bridges傑夫布里吉、Chris Cooper克里斯古柏

書名：Seabiscuit海餅乾
作者：Laura Hillenbrand羅拉‧希林布蘭
出版：平安叢書2002

主角一：霍華

霍華是個喜歡冒險、挑戰，又充滿領袖魅力的人，生長於東部，卻擁有西部人的躁動不安。在紐約其間，他成為腳踏車技師，參加激烈的腳踏車比賽，結婚，生了兩個兒子，卻開始眺望美西的廣大天地，最後控制不了衝動的暫時告別家庭，去西部闖天下，他跟妻子芬妮保證，只要打下西部天地，立刻接妻兒過去。

霍華到了舊金山，開了家自行車修理店，等待挑戰降臨，結果得到的挑戰，卻不是任何跟自行車有關的事，而是來自一種叫做「汽車」的荒謬機器。汽車正開始發展，有閒錢砸向汽車的人，卻在汽車拋錨時，找不到可修理汽車的技師。於是車子故障時，車主非常無奈的找上了自行車修理店，這是八竿子打不在一起的兩門交通工具，多半自行車修理店店主都會舉手投降，霍華卻將這還被眾人視為「禍害」的汽車，視為自己的挑戰與機會，他竟然在車子裡東鑽西探的摸索出修理的方法，而後沒多久，他就從自行車競賽轉戰賽車場了。

這就是霍華，永遠看見的是未來，也永遠有本事讓自己擁有迎向未來的本事。

霍華大膽的前往底特律，找到了威爾‧杜蘭（別克汽車的總裁及通用汽車公司的創始人），取得舊金山的別克汽車代理權。

因為大眾對汽車仍心存觀望，汽車在當時並不好銷。霍華又開始展現他驚人的操弄媒體的促銷本事了，他讓自己參與賽車較勁，玩命的爬陡峭的山坡、或進入死亡谷、甚至挺進內華達積雪山脈，因為他經常成為「第一人」，於是媒體爭相報導他，他餵什麼、記者就吃什麼，霍華給媒體新聞，媒體給霍華大眾，於是霍華和別克，都成為傳奇。霍華為了讓大眾認識別克，總是開著沒改裝過的車款去比賽，並且免費教顧客開汽車。

當霍華日漸致富、成為最大代理商之際，杜蘭反而發生經濟危機，霍華慷慨解囊，當然他也因此取得杜蘭回報的股票與營業額慷慨比率。

現在曾靠馬匹運轉的整個西部地區，星羅棋布著霍華的經銷店，霍華已成為富豪，他除了捐錢資助慈善事業，此外就是買下一大片牧場，將之取名「瑞奇屋」，過著自己想要的夢幻生活。

儘管牧場上除了大群牛羊，也有幾百匹馬，但霍華從不曾想過自己有一天會跟馬密切相關密不可分，他曾對媒體說：「馬的時代已經過去了，舊金山的民眾要的是汽車。」「我不會為全國最好的馬花上五塊錢。」這時期，他跟馬唯一與日後將會密切相關的關係，是很多人想拿馬匹抵價換得汽車，霍華接受了，並藉此學會了評斷馬匹的經驗。

這個充滿前瞻氣魄、勇於接受挑戰的霍華，卻無法前瞻自己的人生。他萬萬沒有想到，他的次子法蘭基竟因駕駛汽車墜毀河堤，不僅使霍華重創到幾個月沈浸傷痛無法見人、更使霍華風雨飄搖的婚姻終告仳離。汽車給霍華鉅額財富，但是卻偷走霍華的遠比財富更重要千百倍的事物。

這是一個非常重要的原因，讓霍華對汽車的興趣大大減低，現在，他開始注意起那他曾宣告被時代淘汰的馬匹來。

隨著美國經濟大恐慌時代開始，各州政府都求錢若渴，於是長久以來被政府宣告不合法的賽馬賭博，在加州開始合法化。

霍華因為開始對馬有興趣，這時再度讓他看到一種前瞻的可能性，他給好友史卓布一大筆基金，資興建了全國最大的賽馬場，那就是聖塔安妮塔賽馬場，並且，提供了讓人目瞪口呆的競賽獎金，於是，聖塔安妮塔賽馬場吸引進大群大群的馬主、馴馬師、騎師與優異的賽馬。

這又是一個全新的人生、全新的挑戰，霍華走出傷痛，要讓自己再度站起來，而他自己，也需要最優異的馬、馴馬師與騎師。

風雲際會的相遇就是這樣開始的。


死去兒子的霍華	霍華與第二任妻子馬瑟拉

主角二：史密斯

與霍華相遇的馴馬師，卻徹底跟霍華相反的，是個被時代淘汰、活在過去的人。

史密斯這一輩子都與馬為伍，他曾是馳騁原野、將野馬馴服的高手，他瞭解馬遠勝過人，也只愛跟馬說話，對人，他寧願選擇沈默。

隨著汽車公司如雨後春筍一般的出現，史密斯知道自己的技能越來越不重要了，時代變遷中傳統知識正日漸消失，絕大部分人趕著在新時代找到自己的位置，史密斯卻仍在原處呆著，像馬一般，快要變成遺跡。

這段時間也是馬匹最沒有尊嚴的時期，牠們淪落成為馬戲班中的表演，或在賽馬仍是違禁之時，背著政府法令偷偷被馬主帶去不起眼的小馬場中賭博競賽，馬匹被虐待壓榨的很慘，總是過度使用以致於負上慘烈代價的受傷報銷。

史密斯為了生存，就在這些馬戲班賽馬場中負責訓練、照顧馬匹，基於對馬匹的愛，他為馬匹療傷止痛，以馬能瞭解的語言，安慰牠們殘破的身心。史密斯擁有跟馬溝通的本事，瞭解牠們的身體如何表達情緒與感受，也得到使受傷馬匹重返戰場勇奪冠軍的秘方。

史密斯的座右銘是：「每一匹馬都是獨一無二的，一旦你進入了牠的思想和心靈，便能在一個可能看起來桀傲不馴的動物身上，引發神奇。」

如果霍華沒有傷痛、沒有被致命一擊過，他可能永遠也不瞭解受傷後重返戰場的偉大，也不會知道受創卻獲得安慰的神奇力量，更不知道那背後尊重、接納的愛。但霍華死去兒子，真真實實的受過傷害，因此，當他一認識史密斯，便知道馴馬師就該是他。

這兩個一掌握時代往前看、一被時代淘汰落在後面；一擁有群眾魅力喜歡媒體、一不跟人說話只跟馬匹一齊生活的人，竟然結盟了。


孤獨的平原人史密斯	只想跟馬說話的史密斯

主角三：海餅乾

霍華這喜歡冒險、接受挑戰的性格，使他不喜歡高價買已經被別人訓練成冠軍賽馬的馬匹，儘管他一點都不缺錢，但他寧願花小錢買下不起眼、名不見經傳、或者不被看好的馬，將牠們訓練成名馬。

霍華敢這樣做，當然也是因為他信任史密斯能使傷馬成為冠軍馬的能力。

史密斯第一次看到海餅乾這匹馬，就覺得牠很特別；而霍華在另一場合看到海餅乾，也升起類似的感覺。兩人意見一拍即合，於是海餅乾被霍華買下，交給史密斯訓練。

但是海餅乾當時在其他人眼中，根本是匹三流馬。矮小、瘦弱，毛色像煤渣、質感粗糙，最糟的是腿：粗短，站著時一看就覺得是不穩固的結構，膝蓋方而不對襯、並且不筆直，看起來像棒球手套似的，這使牠永遠處在半蹲狀態。走路時兩腿岔開，怪異的會讓人誤以為跛腳。跑步時牠壓低身子，邁出馬場圈所謂的「打蛋步」，左前腿往前跨時，老是一副要踩蒼蠅似的毫無章法，後蹄更是老讓人感覺要踢到前腳踝，看得就讓人要抓狂。有人就比喻牠是在走鴨子的搖擺步。

海餅乾儘管如此貌不出眾，卻在三歲前已跑過四十三場比賽，比大部分賽馬的整個職業生涯都多得多，很明顯，是匹被嚴苛對待、被犧牲的馬。而牠參與的賽程，總是輸的居多。

海餅乾何以在跟霍華、史密斯第一次相遇時，就讓他們擁有「這是匹冠軍馬」的直覺呢？

而後史密斯才發現，海餅乾系出名門。牠的父親、祖父、曾祖父、曾曾祖父都是戰績輝煌的冠軍馬，但這譜系的馬，都有脾氣暴躁很難馴服的特徵。牠的曾曾祖父「哈斯丁」就以攻擊馬夫聞名，曾祖父「公平比賽」速度快而且兇惡無比，伯父「戰跡」更是馬史有名，還是幼馬就把一個馬伕活活踩死，比賽時，一衝出立刻一馬當先直到終點，但有過緊急煞車硬是把騎師摔出場外的紀錄；至於海餅乾的父親「海糧」，牠在跑道上憤怒的亂跳了三年，跟起跑時負責拉住牠韁繩的助理不共戴天，有一次又硬是在起跑閘門前發表獨立宣言，開賽鈴響硬是站著一動也不動，但是當牠決定參賽，野蠻總是會轉化成速度，打的其他馬匹落花流水。總之，牠已成為響叮噹的大流氓。

擁有這種血統的海糧之子「海餅乾」與「烈酒」，卻彷彿是完全沒有血統的遺傳。

尤其是海餅乾，牠竟然可以違反一般馬站立睡覺的習慣，屈膝躺下連續呼呼大睡幾個小時，此外，還吃個不停，胃口永遠好得不得了。從沒有見過這麼怡然自得的馬。大家都覺得牠前途無亮。

於是海餅乾被嚴酷的對待、被忽略、被以鞭打的方式訓練，牠一直失敗，像祖父父親一般的暴躁易怒，卻沒有任何冠軍馬的潛能被激發出來。

這樣的馬，何以史密斯和霍華都相中牠，視牠為「真命天馬」？

主角四、主角五：瑞德與沃夫

至於騎師瑞德，跟海餅乾境遇類似。他遇見霍華史密斯時，已經二十六歲，騎師兼職拳擊手的十二年生涯都在走下坡，他手邊一直有書：莎士比亞、卡雅詩集、瑟費斯《拓荒者之歌》以及幾本愛默生。

瑞德的背景是這樣的：當他的家庭因天災一夕赤貧後，他將遁逃憂患的途徑，轉向運動與書本，他很能自己唸書，但他卻對教室老師的教導很沒耐心，當他有機會騎馬時，又立刻展現他騎馬的天賦異秉，一點都不需要指導。

瑞德後來終於決定去作騎師一展長才，既然家中貧窮，父親不曾阻止。而後，父親只有一次去看瑞德賽馬，之後便再也沒有，因為隨之而來的經濟大恐慌，雪上加霜，使瑞德家人根本連車票都買不起，這使瑞德成為不得不跟家人脫離關係的人。

瑞德孤伶伶的歲月，始於十五歲。

當賽馬還沒有合法化的時候，法律陰暗處的賽馬賭博，不僅虐待馬匹、也虐待騎師；這些騎師，都跟瑞德一般，因家境貧窮，只得離開家人自尋出路。

長期的困阨，卻使瑞德擁有一個特殊的技能：他比一般人都能體會馬的感受，尤其是困阨、不被人瞭解、沒有人願意靠近的馬。他對馬很和善，很少動用馬鞭，馬對他的和善對待，也都反應良好。

瑞德後來就以善騎駑馬獲勝而知名。

瑞德認識沃夫的時候，兩人同在強生旗下。

沃夫騎馬既有天賦，又肯努力，他是騎師當中相當走紅價碼甚高的一位，他贏得所有騎師的崇拜，大家給他取了一個外號「冰人」。

瑞德發現沃夫總是擋在他面前，當瑞德還睡在馬房、吃在馬場廚房時，沃夫卻住在懷提舒適的住宅裡，吃著家常美食。瑞德發現他永遠無法擺脫沃夫的陰影。

但他倆感情其實很好，因為他們都很認真，也都對朋友海派，並有高度的幽默感。他倆都身不由己的嚮往騎師生涯，他們都能感受到：飛躍跑道時，在某些時刻，人的心靈與馬的身軀是會合而為一的，這會形成一個比兩者相加更大的整體，馬成了騎師思維的一環，騎師成了馬極致力量的一環，對他們而言，馬鞍之上，意味著無上的激狂與超越，足以渾然忘我，處於感覺的真空。他們覺得自己活的淋漓盡致。

這段友誼從彼此認識開始，歷經歲月不斷，直到成年。幸而有這段友誼，因為日後當瑞德出意外不能出最重要的、跟「海上戰將」的世紀大賽，是沃夫代理騎海餅乾，贏得勝利的。

瑞德最紅時，全美騎師排名第二十，沃夫排名十六，瑞德獲得近三百場出賽合約，五三場勝績，共贏得兩萬美元以上的獎金；沃夫更是超凡入勝，進入賽馬聯盟才幾個月就有五百五十場以上的出賽合約，最高層級的獎金賽至少贏了一百場以上，獎金總計達十萬美元。他倆都在頂級賽馬圈佔據了一席之地。

瑞德多半都把錢寄回家給父母貼補家用，而瑞德對朋友的濫好人個性，則使他口袋裡剩下來的錢都資助給困窘的騎師，花的一乾二淨。除此以外，瑞德對書本的熱愛，使他會說天馬行空的故事，加上幽默感，他贏得馬場圈其他騎師的心。至於沃夫，簡直是騎師中迷惘少年的崇拜對象，而沃夫對他們也都是照顧有加。他倆各自有著社交圈，也各自用自己特有的風格影響著環繞他們的年少騎師們。

隨著歲月過去，瑞德與沃夫各自碰到有礙騎馬的致命缺點。沃夫得了糖尿病，這使他很容易累、很想睡覺、又特別好吃，以致於維持體重是特別的艱難，於是他的出賽範圍被緊縮了，他只能選擇負磅數較重的最高層級馬匹，否則就會超出規定重量，這使他出賽場次減少很多，他只好以質取勝的，讓自己盡量每次都獲勝好取得獎金。

瑞德則是很倒楣的，有一次一匹馬從旁經過，蹄下濺起一顆小石塊，不偏不倚打中他的頭，穿入頭骨傷及大腦的視覺中心。瑞德瞎了一隻眼，這對賽馬是徹底的不利，因為他視覺失去立體感，也看不到外側的馬匹，導致他可能會做出錯誤的決定。這事實若公布一定會讓馬場禁止他出賽，因此他必須隱瞞自己眼瞎的事實。

兩人都有了致命缺陷，但沃夫聲望繼續扶搖直上，瑞德卻開始走下坡，獲勝率越來越低，很多人都預測他已經完蛋了。

瑞德到各馬場嘗試新機會，想尋找到真命天馬，與慧眼獨具的馴馬師、馬主，他一站一站的尋找，一站一站的落空。

有一天，沿路意外出了車禍，僥倖身免，但車已全毀，他只好搭便車到附近的底特律，因著經濟不景氣已到第十年，只見城裡一片蕭條、四處是遊民，他找到了底特律佳園馬場，進去便遇見一個馴馬師，銜著一根麥草踱著步子思考，身後馬房裡是爆跳如雷的一匹馬，顯然馴馬師還在思考怎樣將這匹馬的情緒穩定下來。瑞德過去跟馴馬師自我介紹，馴馬師似乎知道他似的微笑，然後指指背後的馬房。

瑞德探頭進馬房看看，然後伸手進口袋，掏出一顆方糖，跟馬喃喃說話，而後，馬房裡傳來遲疑而試探的聲音，是鼻子在吸氣，彷彿在估量味道，而後一個黑色的長嘴巴出現了，舔走了方糖，並用長嘴巴碰碰瑞德的肩膀。

瑞德立刻被任用了。這就是瑞德跟海餅乾、史密斯、霍華相遇的故事，一場風雲際會的故事就此開展了。

史密斯訓練海餅乾的能力是驚人的，霍華掌握媒體的能力也是驚人的，海餅乾每次出賽速度更是驚人的；於是海餅乾開始成為家喻戶曉的名馬，而史密斯怎樣訓練海餅乾這匹曾不起眼、表現不佳的馬，以及史密斯跟記者之間的間諜攻防戰，都成為一則則的傳奇故事。

海餅乾是怎樣被訓練的？《聲音檔》


訓練海餅乾	霍華夫婦看海餅乾受訓

既需要媒體、又得需要躲避媒體的間諜鬥智。《聲音檔》


賽馬廣播記者	霍華與媒體	霍華與媒體

但真正的傳奇是在日後。對全美而言，海餅乾將引發一場東西對決的世紀之戰，那就是海餅乾和海上戰將的雙雙對決，而海餅乾竟然贏了這場世紀之戰。

海餅乾與海上戰將的世紀之戰

1938年，海餅乾在全美新聞媒體中的吸引到的報導，不管強度與深度，都是全美第一名，遠遠贏過羅斯福、希特勒和墨索里尼，牠和海上戰將的對抗賽，可說是該年度最重大的新聞，也是最重要的運動盛會。記者蘇利文寫道：「這匹不會講話的馬竟能如此打動人心，實在是最驚人的事了。」

就是在1938年。海餅乾打敗了全美名馬海上戰將。

海上戰將跟海餅乾一樣，世出名門。但有兩點不同。其一是，海上戰將從不曾被錯待過，牠長的俊美，速度讓人敬畏，打從生下開始參與比賽，牠就一直贏的輕而易舉。在一次名聞千史的貝爾蒙賽馬會上，打從進入閘門，牠就一直想衝出，等打鈴開始起跑，海上戰將起跑力之強，後蹄竟踩到了右前蹄，牠用力掙脫，竟硬生生踩掉自己一吋見方的蹄甲，牠卻完全不露痕跡的、用不斷流血的腳全速奔馳，跑完全場，每一步，都在身後濺起一陣血雨，但是仍舊沒有馬追的上牠，直等牠跑完，來到優勝區，騎師解開牠的腹帶，才驚駭萬分的發現馬腹和前蹄全都在滴血，一旁的人也為之駭然。

第二點和海餅乾不一樣的，是海上戰將的馬主瑞都跟霍華完全相反，他憎厭新聞界，和霍華的喜歡新聞界等量齊觀。

瑞都萬萬想不到霍華竟然跟他下了挑戰書，要海餅乾跟海上戰將對決。瑞都有很長一段時間不肯答應，他瞧不起海餅乾，覺得這場對決浪費海上戰將的精力。但他低估了霍華掌控媒體的實力，瑞都發現輿論日漸重視這兩匹馬的對決。

而這兩匹馬的對決，漸漸變成了東部與西部的對決，海上戰將代表東部，海餅乾代表西部，海上戰將這世出名門、俊美非凡、年幼即展現實力的姿態，恰好像東部文化古都的驕傲，而海餅乾讓人大出意外的頭角崢嶸，恰像美國西部讓人無法忽視的潛力；海餅乾的其貌不揚卻展現不凡，又讓因經濟大恐慌陷入社會底層、渴望翻身的民眾得到鼓勵。這下子，全美民眾全都捲入了這由霍華下的挑戰帖。

霍華甚至對媒體說，海上戰將所參加的每一場比賽，海餅乾都要參加。於是霍華史密斯為了挑戰，不惜坐火車千里長征。

瑞都飽受壓力，他再不接下帖子，彷彿就是不敢比賽了。

海餅乾和海上戰將因天不時地不利，擦肩而過幾次，每次都是引發群眾扼腕噓聲，那期待比賽的情緒，亢奮到極點的時候，海餅乾終於和海上戰將對決。霍華不惜帶海餅乾到海上戰將的家鄉馬場，答應對海上戰將有利的條件，為的是爭取到比賽。

沒想到爭取到對決之後，瑞德卻出事受傷了，於是瑞德、海餅乾的組合被迫解體。但瑞德隨即跟霍華推薦沃夫，瑞德堅持比賽繼續進行。瑞德告訴沃夫一個秘訣：「海餅乾好勝心很強，意志力堅強，正因為海上戰將太難對付，海餅乾的鬥志反而更高昂。讓海上戰將挑戰牠，牠是打死不退的。」在電影中，瑞德以這個比喻告訴沃夫：「不要讓海餅乾領先太多，要讓海餅乾一直看著海上戰將的眼睛，一直看著，直到最後一圈，海餅乾會告訴你牠要贏。」

在決定對決的那一個月，美國簡直吊在半空中，所有人都在談論這個話題，相關的報導佔滿報紙版面，雙方支持者的對立也越演越烈，深化成狂熱的東西大對抗，連羅斯福總統也被炙熱席捲，只是他不肯說他支持哪匹馬。舊金山記事報說：「全國已經分裂成兩個陣營。一輩子沒看過賽馬的人現在也選邊了，如果比賽再延一個月，美國就要爆發內戰了！」

當然，你絕對可以想見開賽那天，距開賽還有七個小時，大批觀眾就拼命敲打著馬場欄杆要求開門，等開了門，人群簡直是像洪水般湧入，光是觀賽的外國貴賓人數，就是平常日子的全部觀眾數，賽馬場負責人不得不讓觀眾進入內場。

史密斯、霍華、瑞德、沃夫，以及海餅乾前任不識貨的馴馬師費茲西蒙（他的心早已被海餅乾降服，他以海餅乾為傲，也懊悔自己當年錯待了海餅乾），他們聊到海餅乾時，都一致同意，這場比賽不會取決於速度，而是取決於意志力與決心，其中一匹馬會在終點直道上崩潰，另外一匹會以毫無爭議的全美冠軍馬地位返回終點，當然，從他們對海餅乾的瞭解，他們知道，跑回終點的馬一定是海餅乾。

他們都知道，比速度更頑強的，是海餅乾的意志力。

因此沃夫採用瑞德的建議，就算海餅乾一開始的爆發力使牠超前，他也不讓海餅乾超前太多的，讓兩匹馬彼此都看的見對方。這讓觀眾驚呼連連，只見兩匹馬一直幾乎是並駕齊驅的往前奔馳，一路絕無冷場的，觀眾根本無法判斷哪匹馬將先馳得點。海上戰將的騎師對海餅乾的稍稍超前並不緊張，因為海上戰將一直有很強的持久力，他相信海餅乾會耗盡力氣，無法一直持續領先的，但他萬萬沒有想到，沃夫他們的賭注不在速度與持久力，而是在海餅乾的好勝心與意志力。海餅乾和海上戰將繼續彼此依偎的進入最後彎道，觀眾全都沸騰，有個又跳又叫的記者差點從記者室窗口摔下去，數十位觀眾已經激動的昏倒。


讓人窒息的兩馬世紀之戰	海餅乾的好勝心意志力勝利了	勝利的沃夫與海餅乾

沃夫看著海上戰將，他發現海餅乾也正直視著對手，海上戰將也回瞪牠，眼睛睜得大大的。海餅乾開始牠最擅長的意志力恫嚇法，耳朵開始攤平，沃夫知道，時候到了，將有一匹馬會崩潰。

海上戰將彷彿是找到一股力量讓自己往前抄去，牠奮力卻仍舊不能。一瞬間後，沃夫感覺對手出現一絲輕微的猶豫、一點點的動搖，牠舌頭掛出嘴角，沃夫知道，海餅乾打垮牠了。

於是沃夫跟海餅乾說：「可以了，拿出壓箱本事！」

海餅乾果真照辦，海上戰將試圖回應，緊攀著海餅乾跑幾了幾步，可是沒有用，牠滑落了。

海餅乾的耳朵再度豎起。沃夫揮了小小的手勢，跟海上戰將的騎師說：「再見了，查雷！」這句話後來成為名句，日後騎師將沿用數十載。

現在海餅乾超前很多，沃夫回頭，看到三十五呎外那個黑色身影，海上戰將仍想努力跟上來，海上戰將比他們想像的更有鬥志、更堅持，牠是匹高貴的馬。沃夫感到同情，因為馬跟人一樣，心是會碎的。

這場比賽，海餅乾以一分五十六又五十三秒跑了一又十六分之三哩，自從南北戰爭結束以來，沒有一匹馬曾在這段距離跑得這麼快過。

沃夫跟記者說：「真可惜瑞德不在這裡。」他將獎金分了一半給瑞德，因為他確信瑞德若沒受傷，便是他受這榮耀。

而海餅乾，事後回到馬廄，神采奕奕的玩耍，好像沒參加比賽過。

在與海上戰將對決後，史密斯也就不再隱瞞愛馬的練習狀況，因為牠已是大家的馬了。每當海餅乾出來練習，都會有一萬多群眾到場觀賞。

除了海餅乾之外，史密斯還訓練出另外幾匹冠軍馬。譬如阿根廷公馬卡雅，甚至已經能跟海餅乾惡鬥了。但大家還是只愛海餅乾。

不過，霍華、史密斯、瑞德與海餅乾之間的傳奇故事，更深刻感人的，卻不是在海餅乾與海上戰將這場世紀之戰，而是在他們四者對「受傷」的惺惺相惜與扶持。

瑞德之傷

早在海餅乾與海上戰將相遇之前，瑞德瞎了右眼的秘密被揭露了，這對騎師來說是致命、會丟掉飯碗的傷，卻被霍華包容下來了。

這件事的過程是這樣的：

海餅乾出道以後，雖然粉碎了很多賽馬得冠軍的希望，但牠竟然在全國獎金最高的聖塔安妮塔負重賽中，馬失前蹄的以一鼻之差輸給了東岸的賽馬羅斯蒙，而且輸的很奇怪，瑞德在不該放鬆的時候竟然放鬆下來，他彷彿覺得自己穩操勝算，卻完全沒有注意到羅斯蒙正逼過來，等發現時，海餅乾才要從放鬆狀態回到競賽狀態，羅斯蒙卻直直以飛奔速度一路狂飆，就這樣，海餅乾從一馬當先，變成了一鼻之差。

原著中描述，這次失誤是因為瑞德那隻瞎了的右眼，沒有及早警覺右側有馬衝出。

電影處理的更好：

當史密斯發現瑞德右眼瞎了，生氣的去跟霍華告狀：「他騙了我們，他瞎了一隻眼！」

霍華安靜想想，然後跟史密斯說：「沒有關係，沒有關係。我們不能因為一個人瞎了一隻眼，就否定他的價值。」這句話，回應著史密斯跟馬共處的哲學：「我們不能因為一匹馬傷了一隻腿，就否定這匹馬的價值。」

當時，賽馬腿受傷總是被槍殺的；而瑞德若因此被迫離開霍華的馬場，等於是殺了他。

　　　　　　　　一鼻之差的比賽

原著中提到了霍華對瑞德，有著一種對死去兒子法蘭基的移情，他近乎父親的對待瑞德。電影在這裡處理的更深刻。這不只是父與子的移情，也是對於「受傷與醫治」的深刻理解。

電影集中將這段賽馬傳奇風雲際會，放在「傷痛與傷痛的相遇」，使主題更顯得有深度。

關於傷痛與傷痛的相遇，更突出於瑞德與海餅乾先後受傷，人與馬都得在霍華的馬場中安養，相伴相隨，而後雙雙重返賽馬場，贏得曾以一鼻之差落敗的聖塔安妮塔負重賽。

先是瑞德受傷。第一次嚴重的受傷，是在另一次聖塔安妮塔負重賽之前的一場次要比賽，因為大雨傾盆跑道積水，史密斯決定撤出海餅乾不讓牠參賽以免意外受傷，瑞德改騎霍華的另一匹馬「紅粉武士」參賽，看能不能累積獲勝積分與獎金。

這是一個錯誤的決定。

因為當馬群正音衝刺擠在一起時，前方一匹馬腳下一拐失去衝刺力道，後面的馬匹卻又煞車不及，於是前馬馬蹄會踢到後馬馬蹄，這種撞擊聲是小而清脆的，卻是災難接踵而至的聲音。

「紅粉武士」的前腳被踢歪了，以四十哩的時速翻個大筋斗，頭和頸部向下摔，瑞德隨之墜落，瑞德躺到地上，正好「紅粉武士」以其千鈞之重，幾秒之差猛然落在瑞德身上，「紅粉武士」才前腳一撐奮力起身，後面另一匹馬再度煞車不及的把紅粉武士再度撞翻，又再度壓到瑞德身上。可以說，這就是一場連環車禍，瑞德被撞被壓了兩次。

觀眾席一陣驚呼，霍華和馬瑟拉、史密斯瘋狂的從觀眾席奔跑到瑞德和「紅粉武士」身邊，只見瑞德幾乎已經無意識了，紅粉武士的背也嚴重扭曲下半身無法動彈。

霍華和史密斯兵分兩路，史密斯救馬、霍華救瑞德。

當時媒體謠傳著瑞德即將過世，因為他好幾根肋骨骨折、一邊鎖骨斷裂成無數碎片、嚴重內傷、肩膀骨折、外加腦震盪，根本是掙扎於生死邊緣。

但瑞德生命力果真強韌，鬼門關三天後，竟然死裡逃生穩定下來，只是至少有一年得休養不能騎馬。

這段時間瑞德就安養在霍華家。不知多少經紀人立刻追著霍華展開攻勢，引薦其他騎師取代瑞德，但霍華心中只有瑞德，不想考慮其他騎師，除非瑞德推薦。

瑞德跟霍華推薦的人，正是冰人喬治沃夫。

霍華和史密斯後來跟沃夫約談，發現沃夫詳詳細細列出海餅乾所有的性向與優缺點，聽的霍華史密斯啞口無言。原來沃夫好幾次因為瑞德與海餅乾參賽，導致他與第一名無緣，但他總能緊隨在瑞德、海餅乾身後，因此有機會研究海餅乾。此外，沃夫與瑞德、海餅乾以前也曾經待在同一個馬場，因此他也知道海餅乾的過去。

沃夫的確是個適合的替代人選。因此在瑞德療養期間，都是沃夫騎海餅乾出征。

瑞德與「紅粉武士」都讓人不曾預期的、三個月就痊癒了。霍華和史密斯分別幫助瑞德與「紅粉武士」快速的復原。

三個月後，在漢斯平負重賽中，瑞德騎著「紅粉武士」出場，全場震驚，他們輕而易舉奔回終點贏得冠軍。

但是瑞德第二度嚴重出事。那是即將跟「海上戰將」對恃的前六天。

當時，瑞德的情況好得不得了。但他遇到他以前患難時的老友布魯，布魯當時正因一位騎師黃牛爽約，急需要一位騎師幫他騎馬，幫牠作一個很重要的練習。瑞德向來對好友很海派的，便答應協助，沒想到這匹馬經不起世面，一受到驚嚇就狂奔，把瑞德摜下，拖著他直到馬房。瑞德小腿兩根骨頭全斷。

霍華再度以慈父之心，動用所有可能的關係，招聚全國最好的整型外科，終於保住瑞德的腿，但是，醫生也宣告瑞德這一輩子不用想再騎馬了。

於是沃夫立刻被緊急徵召。海餅乾跟海上戰將這場全美矚目的比賽，瑞德終究還是不能一圓夢想的，由沃夫代為出征了。

對海餅乾和海上戰將的比賽，瑞德是悲喜交集的，喜的是，不拘是天意或人為，牠們一直彼此叫陣、卻總是擦身而過，直到終於正式比賽；悲的是，騎師最終輪不到他。

儘管如此，瑞德十分有把握會是海餅乾獲勝，而且是以四個馬身的距離獲勝。

海餅乾之傷

海餅乾和海上戰將這兩匹名馬說是要對陣比賽，但卻一再擦身而過，一開始，原因是海上戰將的主人瑞都不肯，而後，霍華找到一個辦法，就是只要知道海上戰將參與哪場比賽，便一定帶著海餅乾也參加，強迫兩馬對恃，但兩馬卻仍舊是插身而過，原因是在於史密斯對海餅乾的保護。

史密斯不願意讓海餅乾在大雨滂沱之後、跑道還泥濘積水時下場比賽，因為這會讓老是喜歡衝到積水最多的內圈的海餅乾滑倒。

譬如在瑞德二度嚴重受傷後，由沃夫代騎的那場全美人數第二高的賽馬會，史密斯最後就不懼壓力的臨時撤場。那場比賽因為海餅乾與海上戰將已相互叫陣一陣子了，群眾輿論已構成龐大的勢力，觀看賽馬的熱潮，也因兩匹馬會一齊出賽時而達到高峰，共有七萬觀眾湧入馬場。

但是就在出場前四十分鐘，史密斯檢查海餅乾，伸手撫過關節和肌腱，卻在某處發現海餅乾縮了一下，彷彿是很痛，史密斯感到細細的灼熱感從腳踝延伸到膝蓋，史密斯警覺到這匹馬受傷了，一定是早上練習時踢到自己。

這時包括海上戰將在內的其他馬匹都陸續在進場了，史密斯立刻抓起退賽單到馬場評審辦公室，緊急提出退賽申請。這個舉動對史密斯、霍華來說，都要承受很大的壓力，因為兩匹馬對恃這麼久，卻一直擦肩而過，現在終於可以一決勝負，海餅乾卻要退出，當然評審第一個反應是：「知道自己會輸，輸不起！」但史密斯很堅持，還跟評審大吵一架，史密斯說，沒有人能強迫他讓一匹受傷的馬出賽。

更大的壓力來自群眾。當海餅乾的號碼關燈消失，全場噓聲不斷喝起倒采，連群眾也不相信海餅乾是受傷了，他們都斷定海餅乾賽馬生涯將因此結束。

這輿論壓力當然是很大的，但霍華支持史密斯，他們若真的珍惜海餅乾，就不該讓牠為了他們的名聲與好勝心，冒這麼大、很可能將無法挽回的風險。

事後證明是對的，賽馬場地真的是太糟了，海上戰將那次比賽途中踩到一個窪坑，差點跌個狗吃屎，最後帶著割傷的馬蹄繼續跑，遠遠落在領先馬之後，一路灑著血奔回終點，連季軍都沒有得到，這是牠第一次參賽沒有得到獎金。

海餅乾再度嚴重受傷，是在跟海上戰將對決後，牠再度參加聖塔安妮塔負重賽中，那天，史密斯彷彿是有預感，心中一直很不安，但他說不出讓海餅乾退出比賽的具體理由，他也不能僅只是因為某種不安的預感，就讓群眾失望。

而這時的海餅乾比其他馬年齡都大、又比其他馬負重更多。

比賽途中，海餅乾又習慣性的回內圈，沃夫用鞭子抽牠一下，要把牠拉回外圈，這時海餅乾猛然一衝，左腳重重摜下，沃夫聽到「啪」的一聲，海餅乾怪異的滑步，頭突然向下扯，沃夫以全身力量向後倒，拉緊韁繩，硬把海餅乾頭抬高，海餅乾努力穩住身軀，繼續飛奔。

如果這時在馬上的是瑞德，瑞德可能會感覺到跑步節奏不大順暢了，但沃夫跟海餅乾默契終究不及瑞德，他沒感覺出來。而後沃夫犯了致命的錯誤，他在彎入終點前的直道時，要海餅乾加速，用鞭子抽了牠。海餅乾立即加速，但身下卻有什麼東西崩斷了，沃夫知道不妙，才趕緊拉住海餅乾緩和牠的速度。海餅乾通過終點，獲得亞軍。但沃夫可以感覺到海餅乾似乎是因為劇痛，基於本能要狂奔起來，他不敢放鬆馬韁，直到海餅乾減速並停下來。

史密斯和霍華也知道情勢不妙，紛紛趕來，海餅乾左腳不肯踏到地面，拼命點頭示意很痛。霍華幾乎要發狂，大叫：「你為什麼要那麼作？沃夫？為什麼？」沃夫喃喃道：「我以為牠只是絆到腳，我不知道牠受傷了。」霍華擔憂的說：「我從來沒看牠這樣停下來，從來沒有。」

這件事，成為沃夫日後的隱痛：海餅乾因他不夠瞭解牠而受傷慘重。

海餅乾這次是懸垂韌帶被拉斷，這意味牠的賽馬生涯結束了。

當媒體報導出來，全國遺憾。

事實上，那年聖塔安妮塔負重賽，仍是霍華的馬卡雅得到冠軍，霍華雖然很高興，但是仍對媒體說：「我知道卡雅很棒，但是，牠不是海餅乾。」他說出的話也是群眾的心聲。

瑞德與海餅乾一齊療傷


傷痕與傷痕相遇

電影《奔騰年代》，描述受傷的海餅乾回到霍華的馬場，和正在療傷的瑞德重逢那一幕，描述的非常感人。瑞德和海餅乾，腳上都是繃帶，瑞德一拐一跳的到海餅乾面前，海餅乾輕輕鳴叫，瑞德說：「我懂！我懂！」

現在在霍華家，有一個一輩子別想騎馬的騎師，有一個不可能再參賽的賽馬。

報紙偶而還是會提到海餅乾，但是都會加上「已退休」幾個字。

因為史密斯和霍華還是得帶其他賽馬參賽，因此央瑞德幫忙照料海餅乾。這位斷腿騎師，每天來到馬房，為海餅乾掛上繩索，再牽到草地散步，瑞德疼痛萬分的拄著柺杖搖晃而行，海餅乾則跛著腳陪他一齊走。

「我們是一對跛子！」瑞德說：「都被淘汰了，可是，我們就是知道，我們會東山再起的。

時復一時、日復一日，瑞德和海餅乾一起練習步行。慢慢的，瑞德擺脫柺杖改以手杖，脆弱的腿骨周圍夾上皮毛鑲邊的金屬架好幫腿骨挺住；海餅乾走路時跛態也消失。

有一天，瑞德的衝動再也無法壓抑，霍華應他央求，輕輕幫瑞德抬上馬鞍，但瑞德衰弱的無法拉住馬，於是霍華騎上另一匹馬，牽著海餅乾，帶瑞德在草地上行走。

不久，霍華就為瑞德清出一個小跑道，每天帶著瑞德和海餅乾在那跑道上練習長程步行。

霍華這麼做只是基於愛，他從不曾期待瑞德和海餅乾重返賽場。

但海餅乾天性中，速度就是他的生命刻度，牠日漸的不能耐住韁繩的束縛，越來越想掙脫，牠時時亂跑亂跳，像是提出懇求。

有一天早上，一隻鹿受到驚嚇快跑過海餅乾身邊。霍華日後回憶說：「天哪！牠才看到一隻鹿，就以為比賽開始了。」海餅乾立刻掙脫韁繩，向鹿群追去，還模仿牠們跳躍式的步伐，差點害瑞德摔下來，霍華努力抓住韁繩，才終於讓海餅乾停下腳步。

海餅乾激勵了霍華與史密斯：「牠好像能東山再起。」對瑞德更有長足的意義：「牠能，我為何不能？」

他們也發現經過這次以後，海餅乾蛻變出新的步法，牠以前跑步時腳奇怪的向外戳，造成「跛鴨步」，但現在不會了，牠乾淨俐落的收起腿向前向後，不再是左右擺動，變成更美麗流暢的步法，也更穩定了。

不消說，霍華和史密斯都開始計畫著讓海餅乾復出，這是牠的願望。

瑞德呢？他顯然無法像海餅乾一般的快速恢復，但他一樣有著願望，要跟海餅乾一齊復出。

這想法是很離奇的，若真的復出，也是史無前例的。牠能否重返一再錯失的聖塔安妮塔負重賽？這想法一定會成為笑柄。但他們相信海餅乾的直覺。

電影《奔騰年代》在這裡強調了霍華不許瑞德作騎師的心情。醫生說，瑞德只要撞一下扭一下，都將前功盡棄，終生不能走路。瑞德卻執意要騎，對他來說，若他不能跟海餅乾一齊復出，他將終生心跛，這是比腳跛更嚴重的殘疾。

電影強調了霍華對瑞德的愛，是死去兒子法蘭基之愛的轉移，這是沒錯的，霍華對瑞德的愛很奇特，正像對海餅乾總是比之其他的馬要更特別，所以他才會每天牽著海餅乾，陪瑞德散步。

因此電影中大家都在勸霍華，讓瑞德試試不要阻擋他，再婚妻子瑪瑟拉更說：「你怕什麼？怕他死嗎？」意思是，霍華不肯讓步，其實是過去傷痛所造成的陰影，如今它成為一種恐懼，放在瑞德身上。

霍華的這種恐懼，最後會讓瑞德感覺不被信任、不相信他可以東山再起。尤其決定要由沃夫作騎師，更讓瑞德和沃夫有深怨。沃夫當然想騎，他想挽回海餅乾因他而受傷、輸掉聖塔安妮塔負重賽的羞辱，但瑞德更想騎，這時沒有人相信他可以重作騎師，他深感羞辱，他覺得，只有海餅乾相信他。

最後，霍華讓步了。

瑞德與海餅乾傷後再度重返賽馬場


重返賽馬場的瑞德和海餅乾

絕對可以想見，當瑞德騎著海餅乾走向聖塔安妮塔賽馬場起跑閘門沿路，群眾會有多瘋狂。現在瑞德與海餅乾再度成為象徵，象徵著從絕望中闖出希望之路，象徵著不可能的敗部復活，這對因經濟不景氣傾家蕩產不知明天在哪裡的人而言，是多麼重大的意義。

大家都賭海餅乾贏，即連心中有著懷疑，也寧願賭牠。記者們包括那群老跟史密斯鬥智的聰明小子幫，全都無法再抱持客觀立場，對海餅乾與瑞德充滿熱情洋溢的讚美之詞。

原著中描述，瑞德順應海餅乾的自主，一直衝向前，但到最後一圈，群馬湧至，全擠在一起，跑道被壅塞住了，連海餅乾都覺大事不妙，拼命扯韁繩想衝，但瑞德無法幫牠找到一條可以突破重圍的小道，瑞德微立身子，斷腿在重力下勉強硬撐，看來是絕望的。

這時，馬群裡有騎師聽到一道深沈哀祈的聲音，那是瑞德，他高聲喊出祈禱詞。

不知是否真的是祈禱詞出現效果，總之，前方馬匹不知何故，一匹向左、一匹向右，硬是開了一條縫，但不夠寬，海餅乾如果嘗試通過，可能會冒一個風險，就是撞到前方的馬腳，那是一定會導致牠和瑞德的災難的，除非海餅乾用上一次爆炸、用上所有、用上更多的速度。於是瑞德用一向以來海餅乾能夠瞭解的語言說：「老爸！就是現在。」

海餅乾立刻發出驚人的爆衝，切入那個洞，然後冒出頭領先，瑞德非常驚險的只差一吋就會撞到慧奇星那匹馬。而後慧奇星企圖跟上來，海餅乾卻一如過往的恫嚇修理嘲笑牠，直到牠崩潰放棄。

現在瑞德過往的感覺回來了，在喧鬧漩渦的核心，瑞德感覺一陣平靜，海餅乾伸出腿往後推，瑞德在牠脖子上弓身，放鬆，他們一齊呼吸。「現在只有我們了！」

世界在聖塔安妮塔上空迸裂，霍華、史密斯將雙手伸向空中，激動的跑出包廂，瑪瑟拉哭泣，男男女女全將帽子拋向空中，湧入場內拍打欄杆，當場幾百人喜極而泣。收音機播報記者對著麥克風說：「你看大家叫的，全瘋狂了。」

海餅乾這次創下的紀錄，日後將維持十年屹立不搖。

瑞德的淚水流到了下巴。日後他說：「其實海餅乾知道自己是英雄。」當然他也是在說自己。

而沃夫，這次也下場比賽，輸的心服口服，他為了海餅乾跟瑞德的恩恩怨怨，全都煙消雲散。他跟瑞德說：「海餅乾是我所見過最偉大的馬。」或者，他也是在稱讚著決心東山再起的瑞德。

電影這裡作了一個跟原著不一樣的改動，我覺得改得很好，使沃夫和瑞德的深厚情誼、以及對海餅乾的瞭解，徹底刻畫出來。電影中描述沃夫是故意參加比賽、並選了一匹一定不會贏的馬的，這等於犧牲自己，讓自己增加了一次負分，因為沃夫知道，起跑時一堆人馬一齊衝刺，瑞德受傷的腳一定會遭到擠壓，疼痛之下，不可能將海餅乾駕馭的好，而海餅乾又是需要直視其他馬的眼睛，好激出好勝心的，一旦一開始就落後，便不可能有其他馬匹的眼睛可看，這會使海餅乾一路落後到底。

於是電影中，霍華史密斯在看台上都看見海餅乾和瑞德一起跑就遙遙落後，已知無望，沒想到沃夫卻故意讓自己的馬慢下來，等海餅乾，然後跟瑞德講話鼓勵他，海餅乾就在這段時間，被沃夫的馬的眼睛激起好勝心，越跑越快，直到追到前方群馬，海餅乾繼續快衝，沃夫便跟瑞德說：「我想差不多了！」沃夫落後了，瑞德被海餅乾帶著一直超前，一匹匹贏過，直到先馳得點。

風雲際會後，他們的結局

這次聖塔安妮塔負重賽結束後，記者紛紛問到海餅乾還會不會再出賽？海餅乾雖然表現出奇，但是，牠是匹曾經傷重的馬，霍華很猶疑。瑞德堅定的表示，海餅乾一定得退休不能再賽，史密斯則委婉道：「海餅乾是霍華先生的馬，我尊重霍華先生的決定。」稍後他低聲說：「我希望牠不要再比賽了。」這倆使霍華下定了決心。

海餅乾退休，是媒體界一大盛事，霍華幫海餅乾辦了一場熱熱鬧鬧的退休會，並在那場盛會中介紹了海餅乾的第一個孩子，剛出生沒多久，還撐著剛啟用的腿搖搖晃晃。

海餅乾退休，二次大戰也開打，經濟不景氣時代結束，這風雲際會組成的團隊也拆夥了。

沃夫繼續作騎師，而且閃耀炫目的往上爬，成為全美最佳騎師。1946那年，他的糖尿病終於奪走他的生命，在聖塔安妮塔比賽中途，他突然從鞍上倒下，當他的頭撞到跑道，觀眾全都不忍心的別過頭去。他的喪禮有1500人參加，三年後，聖塔安妮塔馬場豎起沃夫的紀念銅像，銅像沃夫視線投向東端，那裡是海餅乾的銅像。

海餅乾比沃夫晚死一年。

海餅乾退休後，怡然自得的在霍華的馬場養老，他跟霍華一齊老去。但群眾從沒有忘記過海餅乾，訪客絡繹不絕，一年造訪海餅乾的多達五萬人，於是霍華在馬場邊築起小型看台，以方便觀賞海餅乾。

不過，海餅乾從沒想過在群眾面前炫技，他懶洋洋閒晃，或低頭呼呼大睡，他生了很多孩子，有些很能跑，有些不能，但霍華不在乎。

霍華擔心海餅乾只吃只睡沒有運動，便教牠趕牛，結果海餅乾愛死了，於是牧場的人每天帶著海餅乾趕牛，跑上個五哩，但牠還是變得非常胖，而且快樂得不得了。

霍華也非常老了，寫字都會顫抖，他的妻子馬瑟拉一直盡心盡力照顧他。他的馬還是經常獲勝，有一匹馬「諾爾」贏得聖塔安妮塔，並擊敗三冠王「褒揚」，記者跟霍華說：「看來你又有另一匹海餅乾了。」霍華用瘦弱的聲音回答：「再不會有另一匹海餅乾了。」霍華比較有力氣時，會騎著海餅乾倘佯山水。

1947年海餅乾死於心臟病，霍華為海餅乾塑了銅像，放在聖塔安妮塔讓眾人永遠紀念牠，也紀念那段傳奇歲月、傳奇故事。

至於海餅乾的墳，是在霍華牧場上一個很秘密的地點，他在墳上面種了橡樹苗。向來極端好名、好鋒頭的霍華，這回完全違反他的本性，彷彿是藉此向海餅乾致意，讓那棵樹永遠陪著海餅乾，除了他兒子，沒有人知道海餅乾的墳在哪裡。

海餅乾死後三年，也就是1950年，霍華跟海餅乾一樣，死於心臟病。

史密斯於1943年背部受傷，霍華只好找人替代他，後來為了身體療養，他必須離開霍華到東部，他成為化妝品大師伊莉莎白‧雅頓‧葛瑞漢的馴馬師。葛瑞漢非常信任敬重史密斯。

在東部，有一天他碰到了當年海上戰將的馬主瑞都。瑞都已是個蒼老的人，打從海上戰將被打敗後，他痛心疾首，多年來即或有機會見到史密斯，都掉過頭不理他不願跟他講話，而這天他終於決定停下來跟史密斯說話，他說：「史密斯，我只有被你和你那個騎師沃夫打敗過。」

1945年有人抓到馬伕向史密斯手下一匹馬的鼻孔噴違禁藥物。史密斯堅持這件事絕非他授意，他完全不知情，他的雇主葛瑞漢也支持他，但依規定他必須負起全責。這時，他以前跟記者間諜攻防戰導致的得罪媒體，全還報回來，媒體嗜血，從此他名聲全毀。他逐漸走入無名，最後淪落到只能在聖塔安妮塔訓練一匹馬。1957年，這個印地安人口中的孤獨的平原人過世，幾乎沒有人來送別。

瑞德在帶海餅乾重返聖塔安妮塔贏得大賽後，也就耗盡身心所有的力氣，他不得不宣布退休。霍華仍舊欣賞他，硬要他出來擔任馬廄經紀人，也希望他有朝一日能接替史密斯馴馬師的職位。

瑞德爭氣的取得馴馬師執照，但成果卻不彰。瑞德除了回返騎師職業，無法再想到其他工作的可能性，於是霍華又出手幫他，讓他加入新成立的騎師工會，並成為第一屆理事。

但是瑞德過去的眼瞎腳傷，這時全都還報回來，他沒有辦法有好的表現，生涯是一落千丈，甚糟的是他還繼續受著可怕的創傷，不斷的墜馬。最後，瑞德只好在馬場的收發室整理郵件、在衣帽間工作、幫騎師擦靴子。他的傷隨年齡增長日益退化，他開始酗酒，而且再也戒不掉。

1980年一直照顧瑞德的妻子因癌症住院，再也沒有人照顧他，瑞德的孩子便將他送入療養院，那療養院是刻意選擇的，它的位置，就在瑞德與史密斯、霍華第一次相遇的地點，戰後，它被改建為一所療養院。瑞德於1981年過世，他的妻子死於兩週後。

當年正在看比賽的霍華	當年的沃夫與霍華史密斯
		當年的海餅乾
		當年的瑞德與霍華史密斯
當年的喬治沃夫

【回到友情篇】【回到首頁】

標籤：團隊