一、故事結構分析--「沙龍祖母」的起、承、轉、合（陳韻琳）

<起>

1.祖母摔倒，以及動物滿院、兒孫滿堂的幸福祖母

祖母摔倒昏迷。故事敘事焦點放在害祖母摔倒的樓梯、以及祖母跟動物的關係，還有祖母的子女：敘事者的父親、二叔、三叔、以及兩個姑姑對祖母摔倒一事的憂心。醫生來視察後，祖母的子女們個個臉色凝重，談起上一次祖母生病曾提要照相一事。（無法直接說出的「遺照」兩字）。

2.祖母的相片

「她老人家沒有一張正式的照片....」「一張拿得出去的照片，一張可以擺在客廳讓後代子孫瞻仰的照片。」「一張莊重的、正式的照片。」

<承>

1.：祖母的母雞

　　祖母讓醫生非常意外的竟然醒來了。祖母很關心她長年在照顧的動物，得知鵝生蛋，囑咐孫女好生小心要讓蛋給孵出來，結果是讓一隻正在抱窩的母雞順道孵鵝蛋。（這是一隻盡職的母雞，一隻巾幗英雄，經常找公雞打架）。子孫熱鬧探病。（是個幸福的老人家）。祖母出院。

2.：祖母講古

　　出院後的祖母除了像過往一樣花很多時間祈禱，再就是經常跟晚輩孩子們輕鬆講古。「稀奇古怪的往事....雖然它們引人入勝，我們總覺得那種事情太遙遠，和我們的吉他、搖滾樂、青春痘、愛情的渴望扯不上關係。

3.∼∼∼∼日本鬼子來了∼∼∼∼

4.祖母回憶中的兒子們

　　二叔帶祖母去照黑白照（當年祖母為救二叔與大野豬拼命的故事）
　　三叔帶祖母去照彩色照（當年祖母為救三叔跟鬼子拼酒的故事）
　　祖母吐。
　　祖母聽聖經。祖母精神好時擦耶穌像。
　　敘事者的父親帶畫家來為祖母畫一幅畫像。
　　∼∼∼∼蛆蟲與缺了半邊頭殼的骷髏頭∼∼∼∼
　　（空襲槍林彈雨中背著父親進入防空洞）

5.祖母回憶中的丈夫

　　祖母病情開始不穩。
　　話題環繞談動物。
　　很意外的大量回憶祖父。暴躁的客家人英年早逝，沒看過一眼自己的孫子。輕描淡寫：據說他在此地抗日史中扮演過一個小角色。

<轉>

1.：祖母上報的那張藝術照

報紙上藝術家攝影的的祖母在教堂裡的祈禱相片「禱告」。
「那是一張祖母的半側面半身照，她穿著黑布衫，纏黑帕裹，雙手合十，半仰著臉，兩眼凝視前方，專心而虔誠的作著禱告，灰黯的背景可以隱約看到教堂內部陳設。祖母臉上密佈的皺紋顯得十分柔和而深沈，兩眼好像閃爍著智慧，整張照片散發著寧靜、安詳的氣氛，照片左側有小字：劉先生獲獎作品「禱告」。

2.：華麗謊言與「主阿！」

報紙上藝術家攝影的的祖母在教堂裡的祈禱相片「禱告」。
敘事者為祖母開心，必須為那幅照片構造一篇「華麗的謊言」。
∼∼∼∼「主阿….」祖母蹲進蘆葦蕩，少女時代的兩個姑姑受不住水蛭騷擾，一個疊著一個趴在她背上。鬼子正在屋子裡作著突擊檢查，他們有時候帶走一些食物和年輕女孩。十幾隻水蛭貼在祖母兩腿上。祖母終於看見了那具缺了頭顱的尸體慢慢的從身邊漂過，帶著烏雲一般地蛆蟲和蒼蠅。 ∼∼∼∼

3.：藝術家與俗人

跟藝術家談希望賣這幅攝影作品。
藝術家與商人、老闆、鄉紳的會晤：「是藝術，不是商品。」
「作品裡的模特兒是我們的母親、祖母，她老人家臥病在榻，和她信仰的天國只有一線之隔。
「這是常有的事。就是那樣，我也不能賣給你們。」
「他鬍子修飾的那麼整齊，那麼漂亮，是一個真正的藝術家，而且他在文化部門做事。」
長輩問他何時可以交貨時，他又發了藝術家脾氣，他說他不是生產生產商品，是創造藝術，藝術需要靈感和心情，他說不出一個日期。

<合>

祖母唯一兩張照片，藝術家與傳教士。

「去投靠張阿瘦的游擊隊。」祖母從身上掏出自己婚前唯一一張照片：「把這個給張阿瘦」。
藝術家的攝影照片到時，祖母已陷入昏迷。
祖母過世，「禱告」放禮車上。
藝術家對照片成為冥相的回應：一群無可救藥的俗人。污辱了他的藝術。他在電話裡哭了！
敘述者和父親坐在祖母畫相前閒聊談到婚前那張照片。
父親說：「照片是一個傳教士拍的，祖母坐在市場前的板凳上禱告。那時候沒有什麼教堂。祖父那時是一個年輕的小伙子，挑菜到傳道士家賣，一眼看見祖母那張照片，就愛上了祖母。

​二、說「沙龍祖母」的故事（劉曼肅）

每一個祖母都是「曾經滄海」、歷盡風霜的，儘管平常只如孩子一樣需要人哄著。即使紅樓夢裡雍容華貴、養尊處優的賈母，在中秋夜賞月時，儘管說笑歡樂依舊，卻在提議吹笛人躲暗處，儘挑慢悠悠的曲調，獨奏而不合奏，製造悲慘情調的細節上，呼應了她的真實心境。所謂「繁華落盡」，老人最懂得什麼是興衰交迭、滄海桑田。但在年輕人眼中，老人卻只如孩子一樣。

「沙龍祖母」裡寫的是一個飽經憂患的老人，以最天真質樸的面目出現在子孫面前，她的人生最難堪曲折處，是一句簡短的禱詞。

「沙龍祖母」是馬華作家陳貴興發表於1991年的作品，當時年35歲，正面臨寫作風格的轉變，特別的是，陳貴興大部分的作品充滿熱帶雨林奇幻瑰麗的文字風格，本文卻顯得平淡淺白。出生馬來西亞的張貴興中學期間便開始創作，大學時負笈台灣，後入藉台灣，屢獲文學大獎。馬來西亞是他的鄉愁，他的書寫永遠帶著異國風情，「沙龍祖母」也是以熱帶叢林為故事背景。

寬宏大量的祖母

故事是從平靜安逸、充滿與小動物溫馨互動的場景開始的。老祖母在農村過著自在悠閒的生活，除了三個兒子，兩個女兒，孫兒眾多，還有一群小動物包圍著她：一條忠心耿耿的老黃狗、幾隻調教有方的鵝等等。但是因為老祖母忽然滑了一跤，外傷不嚴重卻昏厥過去，平靜的生活開始波動，兒子們警覺到祖母不再適合獨居。

祖母是因樓梯濕滑跌跤的，病床邊，兒子們焦急的商議要不要加上樓梯扶手？甚或拆掉舊木屋，改建新洋房，徹底杜絕濕滑的樓梯。但是這棟南洋的傳統高腳屋已經聳立在椰林中三十年，祖母十分鍾愛，在老祖母沒答應搬遷、改動之前，沒有人敢擅自做主，討論了半天，兒孫莫衷一是。

祖母第三個兒子最先發現，有一件事很重要，必需先做──祖母曾經懸念著要有一張正式的照片，她連一張照片也沒有。這話題引發了一個沉重的考量，且不能明說──遺像是遲早必須的。

祖母在第三天醒了過來，精神很好，她首先關心雞鴨鵝狗的照顧，仔細的叮嚀，阿珠已經接手了，祖母便放了心。祖母喜歡熱鬧，大大小小的兒孫弄得病房十分喧嘩，充滿笑聲。話題總是繞著老房子轉，兒女一致覺得「老房子是一隻禍害」，必除之而後快，祖母一逕「用寬宏大量的笑容聆聽兒女談起那棟老房子」。就這樣輕易的，念舊的祖母居然笑著讓出拆建房子的決定權。祖母有什麼更在意的事嗎？

三張照片

祖母出院了，搬離了老屋，住進了長子的家，能下床走幾步，她提起，還沒拍過一張正式的照片。

次子承接任務，找了一家鎮上最好的照相館。

祖母盛裝前去相館，忙得二子滿頭汗。但是，當黑白半身照片送到家時，看著那張非常清晰的沙龍照，祖母笑著說，很好。大家心知肚明，寬宏大量的祖母其實一點也不喜歡。

一張好照片是祖母唯一在意的事了，有人想到了祖母年輕時曾有過一張好照片，但是目前卻什麼也沒有。如何尋找更好的攝影師，再照更滿意的相片？在兒孫的簇擁下，祖母再次盛裝打扮去另一家像館。

這次相片送來時，是一幅巨大的彩色照。照片上的祖母黯淡無色，臉頰上的紅暈卻修飾過度，背景異常鮮艷。大家哄笑取鬧，這次主事的三子很窘，他發覺這張照片不夠尊重，「到了那時候」，這張照片還是不能用。祖母卻表現得一點也不計較。

最後長子請來一位肖像畫家，要用藝術手法把祖母的美德表現出來。祖母以最大的耐心配合著，讓畫家在祖母的臥房裡畫了十五天。最後，眼前.3出現了一幅以火山和雲彩、椰林高腳屋為背景，華麗而匠氣的畫面上，祖母被描繪成嚴肅的豪門大家長，威嚴而線條冷酷。

大家七嘴八舌，三幅畫像，究竟哪一幅好，自然是見仁見智。

祖母的信仰

祖母時病時好，她躺在床上聽孫女讀聖經，精神好的時候每星期天去做禮拜，平日神父也會來探訪祈福。她殷勤擦拭耶穌相框，常常禱告，背誦長串的禱詞，長得連神父也咋舌。當祖母臥病在床，她記掛著家畜就像記掛著親人，有時回憶起祖父。

一些回憶的片段，在故事發展中忽然的插進來，與兒子們急著幫祖母籌劃照片的情節穿插進行，似乎，過往生死交關的經歷，正在組合成祖母的相片。

故事插進來：

日本鬼子來了──

頑皮的次子用彈弓擲出石頭，驚動了大野豬，大野豬一路咆哮著追趕過來，祖母用一根尖樁刺殺了野豬，救了次子一命。

三子鑽進日軍營區，撿了一顆未爆的手榴彈，被依間諜嫌疑逮捕拘禁。祖母跟日本軍官交涉，靠著膽識與酒量救出了兒子。

空襲警報，病得神智不清的長子被擔架抬著，卻在低飛的戰機引擎聲中，被丟棄在半路上，祖母不畏槍林彈雨，從防空洞跑出來將他揹進去。

日軍正在搜尋年輕女孩，祖母躲在河邊，背上疊著兩個女兒，身上爬著十幾隻吸血的水蛭，忍著河流飄來爬滿蛆蟲和蒼蠅的半邊髑髏。她說：「主啊……」

祖母半生活在戰爭陰影中，又因為丈夫出門打游擊，她必須隻身保護兒女。後來守寡，生活想必是充滿艱辛。祖母虔誠的信仰，原有著深厚的基底，是數度生死交關所依憑的力量。

難怪三張照片與畫像，都不足以描繪祖母，祖母是親切而莊重，溫煦卻果斷的，這樣複雜的人生，誰能詮釋得清楚呢？

禱告的照片

故事的轉折出現，一幅令大家動容的祖母照片奇蹟般的刊登在報紙上。那是一幅獲金牌獎的攝影作品，題目為「禱告」，光線恰到好處的捕捉了不知情的祖母在教堂裡祈禱的虔誠與平靜。

兒孫們為了討老人家歡心，決定撒謊，編織報紙為何刊登這張照片的理由，是要讚揚祖母一生的美德。所謂「報紙上的內容」，由一位孫子起草，熟背之後，反覆讀給並不識字的祖母聽，並與大家串通好一致的說法。這一篇虛擬的新聞稿，無論內容與形式無疑就是一篇追思禮拜用的悼念辭，讀之令祖母感到欣慰。

但是如何取得這幀照片呢？第一次拜訪攝影家的時候，趾高氣昂的攝影家聲稱作品為非賣品，後又漫天開價。談判未成，幾個兒孫回到家只能向祖母胡亂說了個理由搪塞過去。

第二次拜訪攝影家，才說成了交易，後來攝影家親自沖洗又拖延了些日子，直到祖母陷入昏迷，照片才送到家。後來祖母過世，喪禮備極哀榮，這幀照片吸引很多人的目光。

在這一段與攝影家的交涉過程中，穿插了另一個回憶。祖母幫忙一個受槍傷的游擊隊員包紮傷口，之後將自己唯一的一張照片交給這人，請他去投靠在叢林裡領導游擊隊的丈夫，照片成了唯一的證據，能牽繫分離的夫妻，也能救一個失散的軍人。

祖母離世之後，她的長子才想起來，那張祖母年輕時的照片，是宣教士照的，祖母在板凳上虔誠的禱告，那樣子是否動人？我們只知道憑那張照片，祖父一眼就愛上了她。

禱告的人生

兩張祈禱的照片註解了祖母的一生，沈靜而專注的祈禱使其他刻意描繪、塑造形象的照片或繪畫都相形見絀，祖母的一生從憂患危險中鍛鍊出悲憫，從貧乏困頓中形成智慧，經過風浪，歸於平靜，消化痛楚，不留下苦毒傷痕，終能使子孫安居樂業，枝繁葉茂。

慈祥天真的祖母，原來是有真槍實彈的人生厚度的，而祈禱，雖輕如鴻毛，卻重如泰山，在「沙龍祖母」中，作者利用雙重敘事的技巧，點出了信仰的力量。

三、故事觀察：

　　這小說中用了兩種字體：細明體與楷體。
　　小說中有兩個脈絡：過去與現在的對比。

　　時代背景：過去－－雨林游擊戰，隨時戒備；現在－－平靜安逸的生活。

　　經濟環境：
　　祖母的性格表現：過去－－勇敢、有力、酒量大；現在－－慈祥、念舊、愛護小動物。
　　家族的決策過程：過去－－女人當家；現在－－群龍無首。
　　宗教生活：

四、問題討論：

1.故事中共出現過五張照片，各是怎樣的畫面？你喜歡哪一張？

2.祖母救過每一個孩子，她是如何救他們的？比較過去與現在，你可以歸納出祖母年輕時的性格嗎？與年老時有何不同？

3.祖母過去與現在像是完全不同的兩個人，為什麼會如此？你的祖母是一個怎樣的人？苦難的痕跡會在生命中留下負面的影響，你的祖母有嗎？

4.故事中的祖母一生非常精采，她在人生的最後階段最在意的是什麼？你會在意什麼，不在意什麼呢？

5.故事中的藝術家對他自己所拍的「沙龍祖母」看法如何？祖母對那張照片的看法如何？兩人都喜歡那一張沙龍照，喜歡的不同點在哪裡？

6.故事中有兩張祖母的「祈禱」照，試描述宣教士所拍的、和藝術家所拍的情景、意境有何差異？藝術家認為祖母的家人是俗人不懂藝術，他的理由是什麼？他最後為何會哭？作為一個藝術家你覺得他有沒有少掉些什麼？

7.祖父因為宣教士為祖母拍的「祈禱」照愛上祖母，你覺得原因是什麼？這張非常有紀念的照片最後當做什麼用途？你覺得有沒有浪費掉？為什麼？

8.你最得意的一張照片是哪一張？在哪裡？誰幫你照的？你為什麼喜歡？

9.你信仰什麼？信仰曾帶給你什麼樣的力量？

10.你平常如何禱告？在什麼時候、什麼情況下你發出了最嘔心瀝血的禱告？